Здравствуйте! Меня зовут Анна Борисенко, и я — автор этого сайта, посвящённого турецким сериалам.
Мое увлечение началось не вчера, и, если быть точной, отправной точкой стала история любви, интриг и трагедий из культового сериала Aşk-ı Memnu, более известного у нас как «Запретная любовь».
Когда я впервые включила этот сериал, то ожидала просто красивую картинку и легкую драму.
Но сюжет оказался настолько захватывающим, что я буквально не могла оторваться.
Постепенно меня все больше тянуло к этому миру — я начала обращать внимание не только на происходящее на экране, но и на язык, на интонации, на особенности актерской игры.
Так впервые возник интерес к турецкому языку. Сначала я просто слушала. Мне хотелось улавливать знакомые фразы, понимать, где радость, где злость, где предчувствие беды.
А потом — уже не только слышать, но и понимать. Так началось мое изучение турецкого языка — через живой, эмоциональный язык экранных героев.
Позже, конечно, появились и учителя, и учебные пособия, и словари, и любимые подкасты на турецком.
Отдельной главой моего увлечения стали прогулки по Стамбулу. Гуляя по улочкам, которые мелькают в любимых сериалах, я словно попадала внутрь кадра.
Узкие улочки Бешикташа, набережная Ускюдара, звон азана у мечети Сулеймание, вид с Галатской башни — все это стало не просто туристическими достопримечательностями, а живыми декорациями к историям, которые я так люблю.
Иногда даже ловлю себя на мысли: «Вот здесь же шел Ильгаз в «Правосудии», а по этой набережной гуляли Кывылджим и Омер в «Клюквенном щербете»…
Сейчас турецкие сериалы стали не просто увлечением, а частью моей жизни. Я слежу за новинками, знаю, когда стартует новый проект, какие актеры переходят из одного сериала в другой, кто с кем играет в паре и какие повороты судьбы ждут героев в следующих сериях.
Бывает, просыпаюсь утром и первым делом читаю турецкие новости о премьерах — чтобы быть в курсе раньше, чем появится перевод.
На этом сайте я делюсь всем, что узнаю сама. Сюжетами, актерами, спойлерами, наблюдениями и просто эмоциями.
Мне хочется, чтобы вы, как и я когда-то, могли открыть для себя эту удивительную, живую и эмоционально богатую вселенную турецкого кинематографа.
Спасибо, что заглянули. Надеюсь, вам здесь будет интересно, уютно и по-домашнему тепло — как за чашкой турецкого чая перед новой серией любимого сериала.
С любовью, Анна
По всем вопросам пишите на электронную почту — anik5966@mail.ru